Manžel řekl, že si nemůžeme dovolit rodinnou dovolenou — potom jsem našla účet na tři tisíce za lázně pro jeho kolegyni

Vždycky jsem si myslela, že důvěra je jako pečlivě udržovaná zahrada. Zaléváte ji, plejete plevel a ona roste hustá a silná. Dvanáct let jsem právě takto udržovala naše manželství. Věřila jsem mu. Věřila jsem v nás.

Měli jsme dobrý život — alespoň jsem si to myslela. Dvě děti, dům s vrzavými houpačkami na verandě a tradicí pizza večerů v pátek. Byl to člověk, který si vždy získával respekt. Pracovitý, pozorný otec.

A ještě k tomu byla jeho kolegyně, kterou všichni nazývali jeho pracovní manželkou. Mnohokrát jsme se potkali a ona mi byla sympatická. Přátelská, vtipná, teple se vyjadřovala o svém manželovi. Nebyly jsme přítelkyně, ale byla jsem ráda, že má takovou kolegyni. Dokonce jsem u večeře vtipkovala, že je fajn, že mu někdo pomáhá udržet zdravý rozum při dlouhých směnách.

Usmíval se a neurčitě říkal něco o její lásce k tabulkám.

Léta jsem obdivovala jejich pracovní tandem. Ale v poslední době se začaly objevovat praskliny. Nešlo jen o dlouhé hodiny nebo neustálé zprávy. Bylo to o tom, jak se usmíval na telefon — úsměvem, který jsem k sobě neviděla už několik měsíců. Něco nehrálo.

Pak řekl, že si nemůžeme dovolit vánoční dovolenou, na kterou jsem se celý rok těšila.

Jsi si jistý? zeptala jsem se ho, zatímco jsme nakládali myčku. Měla jsem pocit, že všechno šlo podle plánu.

Odvrátil pohled a pokrčil rameny. Bylo, ale v říjnu a listopadu se objevily nepředvídané výdaje. Omlouvám se.

Povzdechla jsem si. Nic se neděje, vždycky je tu příští rok.

Byla jsem zklamaná, ale věřila mu. Finančně na tom poslední měsíce nebylo snadné, a neměla jsem důvod si myslet, že by lhal.

A pak jsem našla účet, který všechno změnil.

Minulý týden, když jsem projížděla účtenky pro sestavení rozpočtu, všimla jsem si odepsání tří tisíc v prospěch nějakých luxusních lázní. Nejprve jsem si myslela, že je to chyba. Nějaký omyl v účtování. Ale datum — blížící se sobota — mě vyděsilo.

Koukala jsem na to a přemýšlela: proč platit tolik za lázně, když si nemůžeme dovolit dovolenou? To nemohl být dárek pro mě — v tom případě by prostě naplánoval dovolenou. Znamenalo to, že šlo o něco pracovního.

Ten večer jsem si k němu sedla a koutkem oka ho sledovala, jak se usmívá na telefon, jako bych tam nebyla. A prostě jsem věděla.

Co plánuješ na sobotu? zeptala jsem se nenápadně.

Musím pracovat, odpověděl bez zvednutí pohledu. Potřebuji dodělat poslední detaily k velkému projektu. Proč?

Chtěla jsem jen navrhnout, abychom šli s dětmi do parku.

Možná příští víkend, odpověděl roztržitě, zatímco psal další zprávu.

Úzkost se měnila v hněv. Můj manžel, který jednou připravil celý quest s hádankami pro žádost o ruku, mi lhal. A já to dokážu.

V sobotu ráno jsem mu zamávala na rozloučenou, jako by se nic nedělo. Jakmile zmizel z dohledu, napsala jsem chůvě. Předem jsme se dohodly, že vezme děti do parku.

Pak jsem jela k lázním.

Na parkovišti mi srdce bušilo. Říkala jsem si, že se jen podívám, potvrdím podezření a odjedu.

Uvnitř to vonělo eukalyptem a penězi. Pomalu jsem šla halou, rozhlížela se a uviděla je.

Manžel a jeho kolegyně seděli vedle sebe v bohatých bílých županech, jako na líbánkách. Snažila jsem se říct si, že něco špatně chápu. Ale pak se smála jeho vtipu a naklonila se blíž k němu, a on ji vzal tvář do dlaní a políbil ji.

Nohy mi ztěžkly. Chytla jsem se rámu dveří. Žaludek mi stoupal do krku, ale polkla jsem ho. Ne tady. Ne teď. Podezření jsem si ověřila a teď jsem musela něco udělat.

Mladá recepční na přepážce se na mě usmála. S čím vám mohu pomoci?

Usmála jsem se zpět, rty se mi chvěly. Chci připravit překvapení pro dva hosty. Přidejte jim, prosím, zdarma masáž k rezervaci.

To je milé! zapištěla rychle naťukávající do počítače. Hned jim to řekneme.

Ne, řekla jsem pevně. Musí to být opravdové překvapení.

Dobře, mrkla na mě.

Pokud chtějí hrát nefér — já mohu hrát ještě špinavěji.

Čekala jsem v hale, dokud je neodvedli na masáž. Sledovala jsem, do které místnosti šli. A pak, když masérka odešla, zamířila jsem do personální kuchyně a vzala velké vědro s ledovou vodou.

Vstoupila jsem do místnosti tiše. Leželi tváří dolů, ze dveří zněly spokojené vzdechy. Pohled na ty dva, bezstarostné a bezstarostné, mi způsobil, že mi krev vřela.

Vylila jsem vědro ledové vody na oba.

Kolegyně vykřikla a vymrštila se nahoru, shazující ručníky. Manžel vyskočil — tvář bledá šokem.

Co to…?

Překvapený? Neměl bys být.

Co tady děláš? koktal, pohled ho poskakoval mezi mnou a mokrými prostěradly.

Udělala jsem krok vpřed, hlas ledový. Já? A co tady děláš ty? Protože, pokud si pamatuji, nemohli jsme si dovolit dovolenou s dětmi. Ale tři tisíce na lázně pro tvou pracovní manželku očividně problém nejsou.

Kolegyně se zamotala do županu, tvář červená. Není to, co si myslíš…

Zmlkni, odvětila jsem. Omlouvej se svému manželovi. Brzy ode mě dostane telefonát.

Manžel se pokusil něco říct, ale zvedla jsem ruku. Nemusíš. Lhal jsi mi. Ponížil jsi mě. A co je nejhorší — vybral sis tohle místo své rodiny.

Hluboký nádech. Ruce se mi třásly.

Musíš si najít, kde bydlet, protože v našem domě pro tebe už místo není. Doufám, že si vy dva tohle užíváte, cokoli to je, protože kvůli tomu jste právě vyhodili všechno.

Ve dveřích už křičeli zaměstnanci. Prošla jsem kolem všech a odešla.

Doma jsem neztrácela čas. Jeho věci skončily v odpadkových pytlích. Právník, ke kterému jsem se bála zavolat, se najednou stal mým nejlepším přítelem. A kolegynin manžel odpověděl na první zazvonění.

Následky byly ohromující. Přišel o rodinu, a jakmile se drby rozšířily v práci, reputace obou byla zničena. Kolegyně, podle posledních zpráv, žádala o přesun do jiné kanceláře.

Ukázalo se, že i pracovní manželky mají své limity, když se drby v kanceláři stávají zlými.

S dětmi jsme přesto jeli na dovolenou. Sama jsem zarezervovala celý týden u moře — sbírali jsme mušle a smáli se až do křečů v břiše. V noci, poslouchajíc příboj, jsem cítila něco, co jsem už dlouho nepoznala. Svobodu.

Důvěra je jako zahrada, pochopila jsem. Někdy ji musíte spálit na popel, abyste mohli vypěstovat něco nového. A poprvé za dvanáct let jsem byla připravená zasadit semínka pro sebe.

Má smysl dávat druhou šanci po takové zradě, nebo jsou některé činy neodpustitelné?