Když jsem se vrátil po dlouhé pracovní cestě, uslyšel jsem od své dcery větu, z níž mi ztuhla krev v žilách: „Tati, odvez mě do dětského domova,“ tehdy jsem ještě netušil, co za touto žádostí stojí…

Moje dcera najednou řekla: „Tati, odvez mě do dětského domova.“ Nejdřív jsem si myslel, že si dělá legraci… dokud jsem nepochopil, proč to řekla.

Vrátil jsem se z pracovní cesty pozdě v noci. Opravdu jsem se stýskal po domově, po manželce, a hlavně po dceři. Jakmile jsem vstoupil do bytu, hned ke mně přiběhla.

Večeřeli jsme s celou rodinou. Všechno bylo tiché, klidné — opravdový domácí večer.

Po hodině manželka řekla, že na chvíli odejde za kamarádkou. Zůstali jsme s dcerou sami.

Seděla naproti mně, šťouchala vidličkou do těstovin a najednou tiše řekla:

— Tati, odvez mě do dětského domova.

Nejprve jsem nepochopil, co jsem slyšel.

— Cože? — zeptal jsem se, stále se usmívajíc. — Děláš si legraci? Mamka tě naštvala?

Zakývala hlavou.

— Ne.

Zamračil jsem se:

— Tak proč chceš do dětského domova, sluníčko?

Dcera zvedla oči. Ani kapka dětské rošťáckosti — jen podivné, vážné soustředění vzhledem k jejímu věku.

A pak její odpověď… dokonale mě zmrazila.

— Protože moje sestřička je tam.

Ztuhl jsem.

— Jaká sestra? Nemáš sestru.

— Mám, tati. Slyšela jsem, jak mamka po telefonu říkala, že svou holčičku dala do dětského domova, aby ji před námi ukryla. Je tam sama. Chci být s ní.

Cítil jsem, jako by mi po zádech přešel ledový příliv. Srdce mi bušilo ve spáncích. Nevím, co říct, jak dýchat, jak vůbec reagovat.

Jen jsem se díval na svou dceru, snažil se pochopit její slova.

Když se manželka vrátila, potkal jsem ji u dveří.

— Potřebujeme si promluvit, — řekl jsem chraplavým hlasem.

Sundala si bundu, podívala se na mě — a z mého obličeje pochopila všechno.

— Ty… víš všechno?

Přikývl jsem. Sedla si, dlouho mlčela, pak se rozplakala.

— Ano, je to pravda, — přiznala tiše. — Předtím, než jsem se s tebou setkala… měla jsem dceru. Bylo mi dvacet. Otec dítěte odešel, rodiče se ode mě odvrátili. Zůstala jsem sama. Bez peněz, bez pomoci. Musela jsem ji dát do dětského domova — jen aby netrpěla hladem. Myslela jsem, že ji později vezmu zpět… ale život se vydal jiným směrem. Poznala jsem tebe, všechno se změnilo… ale pocit viny nezmizel.

Mlčel jsem. Uvnitř se všechno převrátilo. Přede mnou stála žena, kterou miluji, moje rodina… a najednou mezi námi jakoby propast.

Po několika minutách jsem tiše řekl:

— Najdeme ji.

Manželka na mě nevěřícně pohlédla.

— Opravdu?

— Samozřejmě. Jestli je tvoje dcera naživu — znamená to, že máme všichni ještě šanci všechno napravit.