Se svým manželem jsme se více než deset let snažili mít dítě, ale lékaři jen krčili rameny… Po nocích jsem plakala, a on najednou podezřele rychle smířil. A teprve na dovolené na Sicílii jsem se dozvěděla pravdu, ze které se mi podlomila zem pod nohama…

Už dlouho jsme s manželem snili o tom, že se vydáme někam ve dvou. Práce, každodenní starosti — to všechno nás tlačilo a vzdalovalo od sebe. Proto když navrhl, abychom jeli na Sicílii, souhlasila jsem hned. Chtěla jsem moře, slunce a klid. Chtěla jsem znovu pocítit, že jsme rodina, že jsme si blízcí jako dřív.

První den byl skvělý. Procházeli jsme se uličkami, smáli se, ochutnávali místní víno. Přišlo mi na mysl: „Vždyť je ještě možné všechno napravit. Hlavní je být spolu“.

Druhý večer jsme šli podél moře. Držela jsem ho za ruku a cítila jsem se klidně. Najednou vidím — proti nám jde žena s malou holčičkou. Holčička — asi čtyřletá, v bílých šatech, s kudrnatými vlasy. A najednou se rozeběhla přímo k mému manželovi. Objala ho za nohy a hlasitě vykřikla:
— Tatínku!

Uvnitř jsem ztuhla. Manžel strnul, obličej zbledl. Žena se přiblížila a tiše, ale tak, že jsem slyšela každé slovo, řekla:
— Nikdy ses neodvážil říct jí pravdu?

V uších mi zabzučelo. Stála jsem tam, jako ve snu. Dívka ho držela za ruku a on neudělal ani krok, neřekl ani slovo. Jen sklopil hlavu.

Večer, když jsme se vrátili do hotelu, nevydržela jsem.
— Kdo je to? — Zeptala jsem se. — A kdo je ta žena?

Dlőho mlčel. Potom si sedl naproti a řekl:
— Je to moje dcera.

Ztuhla jsem. Zdálo se, že všechen vzduch vyprchal z místnosti. Pokračoval, tiše, provinile, téměř šeptem:
— Pamatuješ si, jak jsme se roky snažili mít dítě? Kolik doktorů, testů, nadějí, zklamání? Ty jsi po nocích plakala a já říkal, že všechno bude dobré. A potom jsem se jako smířil… Ve skutečnosti jsem se nesmířil. Byl jsem… slabý. To se stalo před několika lety. Byla to moje bývalá kolegyně, vše se stalo během služební cesty. Neplánoval jsem to, nechtěl. Ale stalo se to. Ona — je moje dcera.

Dívala jsem se na něj a nepoznávala toho člověka. Manžela, se kterým jsme žili více než deset let. Manžela, kterému jsem důvěřovala, s kterým jsem snila o dítěti. A on mě nejen podvedl, ale měl odvahu to celé roky skrývat.

Nehádala jsem se, nekřičela. Jen jsem si sbalila věci a pronajala si samostatný pokoj v hotelu. Bylo mi odporné dýchat s ním ve stejném pokoji. Bouchal na dveře, prosil, abychom si promluvili, ale já nemohla. Před očima mi neustále vyvstávala ta holčička — cizí a zároveň ta, o které jsem sama dlouhá léta snila.

Nenacházím klid, dívám se z okna na moře a nevím, co dělat. Odjet sama? Vrátit se domů a zažádat o rozvod? Zkusit odpustit a přijmout tuto nevinnou holčičku? Nebo je už všechno zničeno navždy?

Řekněte… jak byste se zachovali vy, dokázali byste odpustit manželovi, který roky skrýval dítě, zatímco jste spolu neúspěšně snili o svém vlastním?