Tchyně mě požádala, abych jí na víkend přivezla vnoučata. Souhlasila jsem. Ale když jsem v neděli přijela pro děti, otevřel mi dveře cizí muž. A tchyně stála zezadu a řekla něco, co mi doslova vzalo dech…

Tchyně zavolala ve čtvrtek a požádala, zda by mohla mít vnoučata na víkend. Její hlas zněl podivně, trochu rozrušeně. Zřídka žádala o pomoc, obvykle jsme sami nabízeli. Souhlasila jsem bez váhání – dětem je pět a sedm let, a babičku zbožňují.

V pátek večer jsem přivezla děti. Tchyně je přivítala radostně, ale vypadala jinak – byla slavnostně oblečená, učesaná, měla dokonce lehký make-up. Neobvyklé na běžný večer doma. Neptala jsem se, myslela jsem si, že možná jde k přítelkyni.

Víkend proběhl klidně. Tchyně volala každý večer, říkala, že vše je v pořádku a děti jsou spokojené. V neděli jsem jela pro ně. Vyšplhala jsem se do čtvrtého patra a zazvonila na dveře.

Dveře otevřel neznámý muž. Asi šedesátiletý, šedovlasý, opálený, v domácím oblečení. Jako by tam bydlel. Byla jsem zmatená – správná adresa?

Za ním se objevila tchyně. Byla rozpačitá, měla červené tváře. Řekla tiše: “Pojď dovnitř, prosím. Toto je můj snoubenec. Rozhodli jsme se vzít.”

Muž se usmál, objal ji kolem ramen. Opřela se o něj, šťastná. Automaticky jsem je pozdravila, ačkoli v hlavě byl chaos. Snoubenec? Tchán zemřel teprve před půl rokem!

Rychle jsem vzala děti. Vesele vyprávěly, jak je strýček vzal do parku, koupil jim zmrzlinu a hrál s nimi fotbal. Takže tam byl celou dobu a ona nás ani nevarovala.

Večer jsem o tom vyprávěla manželovi. Zbledl a dlouho mlčel. Ukázalo se, že matka mu neřekla ani slovo o novém muži. Bála se odsouzení, skandálu. Uplynulo jen půl roku od otcovy smrti – jak mohla tak rychle?

Manžel zavolal matce ještě té noci. Rozhovor byl těžký. Plakala, omlouvala se, říkala, že má právo na štěstí ve svých pětašedesáti letech. Že tohoto muže poznala před třemi měsíci a poprvé po letech se cítila naživu.

Za tři dny tchyně přišla k nám. Přivedla snoubence – představit oficiálně. Ukázalo se, že je Němec, žije v Německu, přijel sem pracovně před půl rokem. Mluvil česky s přízvukem, byl zdvořilý, snažil se o kontakt.

Manžel se choval chladně, odpovídal jednoslovně. Tchyně to viděla a rozrušovalo ji to. Pak přiznala: za měsíc se vezmou a ona se stěhuje do Německa. K němu, do jeho domu. On je v důchodu a chce, aby zbytek života prožila v klidu, bez samoty.

Manžel vypěnil. Jak může všechno opustit a odjet? Vnoučata jsou tady, syn je tady, celý její život je tady! Tchyně plakala, říkala, že nás neopouští, ale chce žít tam – s mužem, který ji miluje. Po manželově smrti žila rok sama a dusila se samotou. On jí dal šanci začít znovu.

Manžel to neakceptoval. Říkal, že zradila památku otce, že uplynulo příliš málo času. Tchyně odpověděla potichu: otec nebyl svatý, poslední roky manželství byly chladné, žili spolu ze zvyku. Má právo být šťastná.

Manžela to bolelo slyšet. Vždy si myslel, že rodiče mají dobré manželství.

Za týden tchyně oznámila, že prodává byt. Kupci se našli, obchod proběhne za měsíc. Manžel zuřil – byt byl koupen za peníze jeho otce před třiceti lety. Mysleli jsme, že připadne dětem. A ona ho prodává a bere peníze k cizímu člověku.

Tchyně klidně řekla: byt je napsaný na ni, je to její majetek. Nechce nechat prázdný byt, být přítěží. Manžel ji zkoušel odradit, prosil ji, ať počká alespoň rok. Ale ona byla neoblomná.

Svatba byla tichá, na matričním úřadě. My jsme nepřišli. Manžel nemohl sledovat, jak matka se vdává za jiného půl roku po pohřbu otce.

Dva týdny nato tchyně odjela. Rozloučili jsme se na letišti – já, manžel, děti. Plakala, objímala vnoučata, prosila syna o odpuštění. On ji objal chladně, krátce.

Spojení se téměř přerušilo. První měsíce volala pravidelně, prosila, ať ukážeme vnoučata na videu. Manžel mluvil suše, jednoslovně. Cítila chlad, volala méně často.

Teď uplynulo půl roku. Volá jednou za měsíc, posílá dárky dětem. Říká, že se mají dobře, žijí klidně.

Manžel neodpustil. Říká, že matka zvolila cizího místo rodiny, peníze místo vnoučat, utekla před památkou otce.

Rozumím oběma stranám. Bylo bolestné se náhle dozvědět o snoubenci, vidět, jak prodává byt a odjíždí. Ale pamatuji si její tvář ten večer – rozpačitou, šťastnou. Byla zamilovaná.

Teď přemýšlím: má žena ve věku pětašedesáti právo začít nový život? Nebo by měla být věrná zesnulému manželovi do konce dnů a žít pro dospělé děti?

Tchyně poprosila naposledy pohlídat vnoučata před odjezdem. Chtěla se rozloučit, ale neodvážila se říct pravdu. Bála se skandálu, slz, prosby zůstat. Zvolila tichý odchod.

Byla v právu? Nebo zradila rodinu?

A vy, dokázali byste odpustit matce, kdyby půl roku po smrti otce odjela s novým mužem do zahraničí, prodala byt? Nebo si myslíte, že si své štěstí zasloužila?