Nechala jsem sestru mého manžela bydlet u nás na Vánoce, zatímco jsme s rodinou na prázdninách u moře — ale když jsme se vrátili, ztratila jsem řeč…

S manželem jsme nebyli na opravdové dovolené deset let. Děti, práce, účty. Každý rok jsme odkládali — napřesrok, až budou peníze, až děti povyrostou, když bude čas.

Letos jsme si řekli — dost. Vzali jsme si týdenní dovolenou u moře. Malý domek, pláž, klid. Bez příbuzných, bez povinností. Jen my čtyři.

Zarezervovali jsme na vánoční prázdniny. Děti byly nadšené — moře, pláž, stavět hrady z písku.

Týden před odjezdem telefonovala sestra manžela. Plakala do telefonu — opustil ji přítel, odstěhovala se z bytu, neměla kam jít. Mohla bych u vás pobýt týden, dokud nenajdu bydlení?

Manžel se na mě podíval. Povzdechla jsem si. Odjíždíme za týden. Dům bude prázdný. Proč jí nedovolit, aby se tu zdržela?

Řekla jsem — dobře, přijď. Ale odjíždíme na Vánoce na týden. Budeš tu sama. Postaráš se o dům, nakrmíš kočku. Byla nadšená, tisíckrát poděkovala.

Přijela tři dny před naším odjezdem. Ukázali jsme jí dům, nechali jí klíče, vysvětlili, kde co leží. Vypadala sklesle — rozchod s přítelem byl zřejmě těžký. Ale měli jsme naspěch, přípravy, kufry, děti.

Odjeli jsme na Štědrý den. Týden byl kouzelný. Moře, slunce, děti se smály, stavěly hrady. S manželem jsme se drželi za ruce, večer se procházeli po pláži. Poprvé po deseti letech jsme se cítili nejen jako rodiče, ale jako pár.

Vrátili jsme se za týden večer. Přijeli jsme k domu, otevřeli dveře. A zůstala jsem stát na prahu.

Dům byl k nepoznání. Všude prázdné láhve od vína, plechovky od piva. Na pohovce leželo cizí oblečení. V kuchyni hora špinavého nádobí. Podlaha lepkavá od rozlitých tekutin. Vůně cigaret a alkoholu.

Děti vstoupily za námi, zastavily se s očima dokořán. Starší se tiše zeptal — mami, co se stalo?

Manžel prošel dál do domu. Vrátil se bledý. V naší ložnici někdo spal — sestra a neznámý muž. V naší posteli. Na našich prostěradlech.

Probudil je. Sestra se probudila a podívala se na nás opilýma očima. Zamumlala — á, vy jste zpátky.

Manžel se zeptal zdrženlivě — co se tady stalo?

Pokrčila rameny — udělala jsem malou párty. Pozvala přátele. Vždyť jsou Vánoce, nemůžu být sama.

Malá párty. Celý dům je rozvrácený. Naše ložnice. Naše postel.

Manžel požádal je, aby se sbalili a odešli. Okamžitě. Sestra se nafoukla, ale vstala. Muž vedle ní něco brumlal. Oblekli se a odešli, práskajíc dveřmi.

Zůstali jsme v rozbitém domě. Děti stály na chodbě s kufry, nevěděly, co dělat.

Začala jsem uklízet. Manžel pomáhal. Uklízeli jsme do tří hodin ráno. Odnášeli láhve, myli nádobí, měnili ložní prádlo, drhli skvrny z pohovky. V rohu obývacího pokoje jsme našli nedopalky na podlaze — propálený koberec.

Děti usnuly ve svých pokojích — díky bohu, tam nešli. S manželem jsme seděli v kuchyni ve čtyři ráno. Vyčerpaní. Kouzelný týden se zdál být snem.

Ráno jsme při denním světle prozkoumali dům. Rozbitá váza, kterou darovala moje babička. Skvrny od vína na pohovce. Škrábanec na stole. Propálený koberec. Zničené ložní prádlo.

Zavolala jsem sestře manžela. Řekla jsem — zničila jsi nám dům. Měla bys nahradit škodu. Alespoň za čisticí prostředky na pohovku a nový koberec.

Smála se — vážně? Bydlela jsem u vás zadarmo, starala jsem se o dům. A vy chcete peníze? Nevděčníci.

Zavěsila telefon.

Manžel jí volal sám. Neodpověděla. Blokovala nás oba.

Uplynuly dva měsíce. Utratili jsme pět set eur na čištění nábytku, nový koberec, opravu stolu. Vázu babičky nelze nahradit.

Sestra manžela se neomluvila. Neodškodnila. Vyprávěla příbuzným svou verzi — prý jsme ji vyhnali uprostřed noci, obvinili ji z něčeho, co neudělala.

Rodiče manžela jí uvěřili. Volali, nadávali nám — jak jste to mohli udělat, prožívala rozchod, potřebovala podporu.

Vysvětlovali jsme — zničila dům, udělala tu párty, spala v naší posteli s cizincem. Nevěřili — řekla, že jen pozvala přátele na čaj.

Rodina se rozdělila. Rodiče manžela se na nás urazili. Nepozvali nás na rodinný oběd. Sestra se setkání vyhýbá.

A my sedíme v domě, který jsme tak těžce uklízeli. Díváme se na nový koberec, který jsme koupili místo zničeného. Vzpomínáme na ten kouzelný týden u moře — poslední týden, kdy jsme byli šťastní, než jsme se vrátili.

Vzpomínám si, jak jsem jí dovolila u nás bydlet. Myslela jsem — pomohu, dům stejně zeje prázdnotou. Nenapadlo mě, že by se dalo tak zneužít důvěry.

Poprvé za deset let jsme si dopřáli dovolenou. Naspořili, naplánovali, snili. Vrátili jsme se do poničeného domu. A utratili všechny peníze zbylé na odstranění následků cizí párty.

Teď se bojím komukoli dům svěřit. Bojím se důvěřovat. Bojím se plánovat dovolenou — co když se zase něco pokazí.

Děti se ptají — kdy zase pojedeme k moři? Nevím, co odpovědět. Peníze nejsou. Důvěra je podlomena.

Řekněte mi upřímně: dovolili byste příbuznému žít ve vašem domě, když jste na dovolené? Nebo je to příliš riskantní?

A pokud by se to stalo vám — odpustili byste? Uchovali byste vztah s příbuzným, který zničil váš dům? Nebo byste to skončili navždy?

A jak vysvětlit dětem, že laskavost se někdy obrací v bolest? Že pomoc příbuzným vás může stát klid a peníze?