Můj pětiletý syn tiše řekl: „Mami, babička mi řekla, že jsem cizí… a požádala mě, abych o tom nikomu neříkal.“ Uvnitř mě všechno ztuhlo…

Když jsem se setkala s manželem, už jsem měla dvouletého syna. Otec dítěte odešel ještě před narozením, úplně zmizel z našich životů. Vychovávala jsem syna sama, pracovala, snažila se zvládnout situaci. A nevěřila jsem, že by někdo chtěl spojit svůj život s matkou samoživitelkou.

Ale můj budoucí manžel byl jiný. Nejenže nás přijal — on si nás vybral. Miloval mého syna jako svého vlastního. Hrál si s ním, četl mu večerní pohádky, učil ho jezdit na kole. Když jsme se vzali, oficiálně adoptoval chlapce. Dal mu své příjmení. Stal se opravdovým otcem.

Ale jeho matka, moje tchyně, to nikdy nepřijala. Od prvního setkání se na mě dívala s chladným odsuzováním. Na syna — s sotva skrytým opovržením. Byl pro ni chybou, přítěží, cizím dítětem, které musela snášet.

Nikdy mu nedávala dárky k narozeninám. Když jsme přišli na návštěvu, objala manžela, políbila ho, ale mého syna ignorovala. Když se k ní přiblížil, odtáhla se, jako by byl nakažlivý.

Manžel se s ní snažil mluvit. Vysvětlil jí, že to je jeho syn, že ho miluje, že ji prosí, aby se k chlapci chovala s respektem. Přikyvovala, slibovala, ale nic se neměnilo.

Včera večer ke mně syn přišel. Tiše, s hlavou skloněnou. Hned jsem poznala — něco je špatně.

— Mami, — začal, a hlas se mu třásl. — Babička řekla, že jsem cizí. Že nejsem opravdový vnouček. A požádala mě, abych o tom nikomu neříkal.

Ztuhla jsem. Nemohla jsem dýchat. Pětileté dítě. Je mu pět let a bylo mu řečeno, že je cizí.

— Když to řekla?

— Včera, když jsme byli jen u ní. Ty a táta jste šli do obchodu. Řekla, že bych měl chápat své místo. Že mám jiného tátu a tenhle je jen hodný strýc.

Ruce se mi sevřely v pěst. Objala jsem syna, přitiskla ho k sobě.

— Ty nejsi cizí. Ty jsi můj syn. A otcovými synem. Opravdový, vlastní, milovaný.

Večer, když se manžel vrátil z práce, řekla jsem mu to. Viděla jsem, jak se mu mění výraz obličeje. Od nechápání k šoku, od šoku k zuřivosti.

Další den jsme jeli k tchyni. Bez syna. Jen my dva.

Manžel nechodil kolem horké kaše. Zeptal se přímo: proč řekla pětiletému dítěti, že je cizí?

Nezbytně nepokoušela se ani ospravedlnit.

— Řekla jsem pravdu. Není to můj vlastní vnouček. Mám právo se nepřetvařovat.

— Řekla jsi to dítěti, — opakoval manžel pomalu. — K pětiletému dítěti, které tě považuje za babičku.

— Měl by znát pravdu. Dříve či později se to dozví.

Nezdržela jsem se.

— Zná pravdu. Nikdy jsme neskrývali, že jeho biologický otec odešel. Ale má opravdového otce — mého manžela, který si ho vybral, adoptoval, miluje. A ty jsi mu řekla, že je cizí. Že by měl znát své místo.

Pokývala rameny.

— Nejsem povinna milovat cizí dítě.

Manžel vstal.

— Takže už neuvidíš žádné z mých dětí. Ani tohle, ani ty, které se mohou narodit v budoucnu.

Tchyně zbladla.

— Nemůžeš mi zakázat vidět se s vnuky!

— Můžu. To dítě — to je můj syn podle zákona. Adoptoval jsem ho. Nemáš právo biologické babičky, nemáš právní nároky. A pokud někdy budeme mít další děti, neuvidíš je ani ty. Protože nedovolím svým dětem se stýkat s člověkem, který je schopen říct pětiletému dítěti, že je cizí.

Odešli jsme. Tchyně se snažila volat, posílat zprávy. Manžel neodpovídal.

O rok později se nám narodila dcera. Biologické dítě mého manžela, vlastní vnučka tchyně. Dozvěděla se o narození a požadovala setkání. Napsala dlouhou zprávu o tom, že má právo vidět vlastní vnučku.

Manžel odpověděl krátce: „Nemáš práva. Nazvala jsi mého syna cizím. Teď jsou obě mé děti pro tebe cizí.“

Už jsou to tři roky. Tchyně se pokusila dát žalobu na právo na kontakt s vnučkou. Prohrála — soud se postavil na naši stranu. Nemá důvody požadovat kontakt, vzhledem k jejímu postoji ke staršímu dítěti.

Syn roste šťastný. Ví, že ho otec vybral. Že mladší sestra — je jeho opravdová sestra. Že je součástí rodiny nejen krví, ale láskou.

Občas se ptá na babičku. Proč už nechodí. Odpovídám upřímně: nedokázala ho milovat takového, jaký je. Ale my ho milujeme. A to stačí.

A vy byste odpustili tchyni slova, která řekla pětiletému dítěti, kvůli zachování rodinných vztahů? Nebo jsou věci, které nelze nikdy odpustit?