Moje tchyně mi po svatbě se jejím synem udělala ze života peklo. Když jsem zjistila, co dělá v noci, byla jsem zděšená…
Už dlouho jsem si uvědomovala, že mě tchyně nenávidí. Hned od prvních dnů našeho manželství jasně dávala najevo, že pro jejího syna nejsem dost dobrá, a kontrolovala všechny mé činy. Ale zatímco jsem už nějak zvládla její neustálé výčitky a předhazování nedostatků a dokonce si troufala jí odporovat, to, co jsem zjistila, že dělá v noci, mě přivedlo k hrůze a začala jsem přemýšlet o útěku…
Už dlouho jsem byla zvyklá na to, jak se na mě tchyně dívá, jako bych byla odporný hmyz, který se náhodně vplížil do jejího domu. Od prvních dnů našeho manželství dávala najevo: nejsem pro jejího syna dost dobrá. „Žene se sluší být skromnější“, „v naší rodině se takto nechováme“, „nejsi pro něj vůbec vhodná“ — jen tohle jsem od ní slyšela. Manžel mě uklidňoval: „Máma je jen stará a bojí se o mě“. Ale já jsem chápala: to není starost o syna, ale skutečná nenávist, skrytá pod maskou ctnostné péče.
Život se vyvinul tak, že jsme se nastěhovali do domu tchyně dočasně — alespoň to tvrdil můj manžel. „Než si koupíme vlastní bydlení“, upřesňoval. Ale to „dočasně“ se protáhlo na dlouho, a jako by tohle tchyně jen čekala. Kontrolovala vše: jídelníček mých pokrmů, pořádek při úklidu, spánkový režim. Občas jsem měla pocit, že mě sleduje i v noci.
Jednoho dne jsem se přesvědčila, že mé pocity byly pravdivé.
Toho večera jsem se probudila podivným zvukem — monotónním, rytmickým, připomínajícím opatrné klepání. Manžel klidně spal vedle mě, na chodbě byla tma, ale z tchyniny pokoje pronikala úzká lišta světla.
Opatrně jsem se přiblížila k jejím dveřím. Byly pootevřené. Nahlédla jsem dovnitř — a zachvátil mě ledový strach.
Tchyně seděla za stolem, obklopená zapálenými svíčkami. Před ní ležela doma dělaná, hrubě ušitá hadrová panenka. V rukou držela dlouhou jehlu a metodicky ji zabodávala do těla hračky, šeptající nesrozumitelná slova. Její obličej byl soustředěný, dokonce slavnostní. Navenek nevypadala šíleně, ale rozumně, jistě správností svých činů.
Ustoupila jsem, snažila se nevydat ani nejmenší zvuk. Vrátila jsem se do postele, ale už jsem nemohla usnout. Jedna myšlenka mě stále pronásledovala: co to znamenalo?
Ráno tchyně odešla po svých, manžel šel do práce. Zůstala jsem sama. A hnána nezadržitelnou zvědavostí jsem zamířila do jejího pokoje.
Na stole stále stály zbytky svíček. Vedle ležela ta samá panenka. Vzala jsem ji do rukou. Hračka byla těžká, pevně naplněná zevnitř. Otočila jsem ji k sobě obličejem a s hrůzou zjistila, že na hlavě panenky byla přilepena moje malá fotografie, pečlivě vystřižená ze svatební fotky, kde se s manželem šťastně usmíváme jeden na druhého.
Pocítila jsem, jak se ve mně všechno sevřelo strachem. Nevěřím na mystiku a čarodějnické rituály, ale v té chvíli jsem jasně pochopila: tchyně v ně skutečně věří a cíleně se mě snaží zbavit. Vnímá mě jako ohrožení vlastního vlivu na syna, a proto se všemi silami bude snažit mě zničit, ne-li morálně, tak fyzicky.
Vrátila jsem panenku zpět a opustila pokoj, cítíc slabost v kolenou. Večer se tchyně vrátila domů a pustila se, tak jako obvykle, do kritizování mé večeře a mých šatů. Obvykle jsem na její poznámky odpovídala, ale tentokrát jsem mlčela a co nejrychleji se stáhla do své ložnice. Odcházejíc jsem fyzicky pocítila na sobě nedobrý a podezřívavý pohled stáří.
A teď nevím, co mám dělat. Rict o všem manželovi — neuvěří mi a považovat mě za fantastičkou, nebo ještě hůře — řekne, že pomlouvám jeho mámu. Odejít — to znamená úplně přiznat svou porážku. Nic neříkat a zůstat — znamená žít vedle osoby, která v noci zabodává jehly do mé fotografie.
A jak byste se rozhodli na mém místě?
